Vous entendez les bombes.
Si vous êtes avec nous vous les entendez. Elles frappent le centre-ville.
On entend des explosions au loin, vers l'ouest sur Bagdad.
Je n'y suis jamais allé mais on dirait que c'est le cœur de l'enfer.
Les 28 nations ayant des forces dans le Golfe
ont épuisé toutes les ressources de la raison pouvant mener à une solution pacifique.
Nous sommes contraints de chasser Saddam Hussein du Koweit, par la force.
Une grande bataille commence. La bataille des batailles.
Notre objectif dans le Golfe Persique est clair. Notre but est précis.
L'Irak doit se retirer du Koweit complètement, immédiatement, et sans conditions.
La libération du Koweit est dans sa phase finale.
J'ai donc donné ordre à toutes les forces disponibles,
y compris les troupes au sol, d'expulser l'armée irakienne du Koweit.
Inévitable, la guerre de terrain est imminente.
Peter Arnett, Bagdad.
Ne sous-estimez pas l'ennemi. Mais rappelez-vous : on est meilleurs.
Mieux équipés, mieux formés, et bien plus malins.
Privation de sommeil : nos gars tiennent depuis 48 heures. Surveillez-les.
Des questions ?
Bon, tous ensemble, prions.
Dieu, protège-nous comme nous protégeons notre chère patrie.
Fais que nous revoyions tous nos familles et nos enfants.
On les tue tous.
Ça va, Boylar ?
Impec.
- On va les bouffer, Nat. - On se voit à Bagdad.
Obus perforant.
Obus. Bien reçu, mon colonel.
- Chargé. - Engagé.
- Compte rendu. - Pilote OK.
- Chargeur OK. - Tourelle, prêt à dérouiller Saddam Obscène.
- Ça va, Boylar ? - A tous les Cougars, ici Cougar 6. Prêt.
A tous les Sabres, ici Sabre 6. Faites mouvement.
Sabre 6, ici Cougar 6. Piste défoncée. Demande changement itinéraire.
Bien reçu. Progressez vers ligne Hammer. Et pas d'improvisation.
Je déporte à droite. Vous recontacte.
Je vois des éclairs à 3500 mètres.
D'ici, on ne risque rien.
A 2500 m, en approche. Tir laser, tir d'enfer.
Lui est à portée. Je l'allume.
- Feu. - C'est parti.
Du calme. Un autre, Patella.
- Chargé. - Repéré.
Feu.
On les a touchés.
Sabre 6, ici Liberty 6 : des blindés ennemis font retraite aux abords de coordonnées 2498.
Interceptez leur retraite aux 7654. Poursuivez-les.
- Bien reçu, Liberty 6. - Irakiens.
A tous les Sabres, halte au feu.
- Sabre 6, ici Cougar 6. - Oui, Cougar 6 ?
Terrain miné. Faut que je me dégage.
Progressez jusqu'à ligne Charlie.
Cougar 6 à tous Cougars : on s'arrache.
A tous les Sabres : on a un char au tapis. Vous savez qui l'a allumé ?
- Rien vu. - Mais d'où c'est parti ?
- Merde, qui nous flingue ? - Chars ennemis en retraite aux 7654.
- C'est notre char ? - Je vois mal.
Regarde mieux, vite.
- Image thermique naze. - Qu'est-ce qui se passe ?
Chars ennemis sur notre flanc. Au contact.
Ici Cougar 6 : chars ennemis sur ligne Delta.
- Trouve une cible. - J'en ai peut-être une.
- C'est oui ou c'est merde ? - Je crois.
- Obus sur char. - Repéré. Armé.
Feu.
Il vient de tirer. Sur nous.
- Chargeur. - Armé.
Feu.
- Sabre 6, Cougar 6 au tapis. - Reçu.
- On a bousillé un des nôtres. - Très bien. Quoi ?
- C'est pas vrai. - Vous avez allumé Boylar.
Sabre 6, qu'est-ce qui se passe ?
- Un de nos chars ? - Il a tiré.
- Sur nous, ou leurs T-72 ? - J'en sais rien.
- Sur nous, ou sur leurs T-72 ? - J'en sais rien.
- Putain de bordel. - Colonel Serling, compte rendu.
On est à leur portée.
Bon Dieu, mon colonel...
C'est moi qui ai ordonné le tir.
Votre image thermique faussée par les chars en feu,
et la fumée brouillant votre lecture en visu,
vous n'avez pas différencié leurs T-72 de nos Abrams ?
Il me semble que nous...
que j'aurais dû les différencier, même au radar de nuit.
Mais, bien sûr, en phase d'attaque...
Vu les circonstances, vous ne pouviez les différencier.
Vu les circonstances, je pense qu'on ne pouvait pas, non.
Donc, indifférenciation. Merci beaucoup.
Ce sera tout.
Chers M. et Mme Boylar, Je vous écris le cœur lourd...
- Image thermique naze. - Chars ennemis sur notre flanc.
Cougar 6 au tapis. On a bousillé un des nôtres.
Mon colonel ?
- Vous voulez quelque chose ? - Ça va bien.
- Un café. Ce ne sera pas du luxe. - Tout de suite.
Meredith et vous, vous n'étiez pas au pot de Banacek.
Trop vieux pour danser avec la jeunesse.
Pas Meredith. Qu'elle vienne sans vous la prochaine fois.
C'est ça... la prochaine fois.
Hershberg, 5 minutes. Le café arrive.
Du Washington Post ?
A quel sujet ?
Oui, j'y étais. Ce n'est pas tabou.
Merci beaucoup, monsieur... Gartner, mais je n'ai rien à déclarer.
Oui, entendu.
Le colonel Serling.
Je te boude. Tu ne viendras pas à notre anniversaire de mariage.
Sylvia et toi, mariés depuis quand ? Un mois ?
A la voir danser avec ce Marine, je suis cocu dans 8 jours.
Je n'aurai peut-être pas de premier anniversaire de mariage.
Alors ?
Nat, il faut que je vous parle.
- Où on en est, Ban ? - A la bourre.
- Quelques questions ? - Mais vite.
- Les parents du lieutenant Boylar... - Qui ?
Tom Boylar. Al Bathra. Mort là-bas. Un de mes gars depuis longtemps.
- De Virginie ? - Affirmatif.
- Ses parents auraient appris que... - Obligation de réserve. Jouez la montre.
Dites aux parents qu'il est mort au combat. Un héros.
Reçu. Mais il n'y a pas que ses parents. Le Washington Post a appelé.
- Un certain Gartner. - Un journaliste ? Vous lui avez parlé ?
- Bien sûr que non. - Vous ne porterez pas le chapeau.
- Vous avez écouté la bande ? - La guerre est finie.
Vous et moi sommes chargés
d'une enquête sur états de service avant citation pour action d'éclat.
- En clair, enterrement de première classe. - Plutôt une deuxième chance.
On est en phase ?
La Maison-Blanche a eu vent qu'une Médaille d'Honneur
irait au pilote d'hélico qui a sauvé tout un équipage.
Remise le jour de la Fête des Vétérans.
Vous diligenterez l'enquête. Hillerman est bien, mais vous, mieux.
Les rescapés vous attendent.
Bonjour, messieurs. Assis. Tout est en ordre ?
- On repasse la séquence. - Mettez le colonel Serling au parfum.
Bonjour. Heureux de vous revoir. Mon général, une photo avec les rescapés ?
Non. Merci. Vous m'informez, Nat.
Bonjour.
Doug Bruno. Maison-Blanche. Je prends les rênes, et tout ira bien.
- Nat Serling. - Je vous laisse opérer.
Le 25/02, ces hommes convoient du ravitaillement.
Leur hélico est abattu par un SA7, à l'ouest d'Al Kufan.
On a été ciblés et on s'est crashés.
- Pas su qui a tiré. - On a été pris dans une poche de résistance.
Les Irakiens, en surplomb, les ont cloués au sol.
Reddition proposée ?
Oui, mon colonel. On était tous blessés.
Dépassés par la situation.
Ne me présentez pas d'excuses. Continuez, Sam.
Nous en étions là.
Lt Chelli.
Comble de malheur,
un de leurs T-54 a rejoint les bougnoules sur la crête.
Obus. A terre.
Le coup a tué l'infirmier, Relleno, Gerspach. Et Egan y a laissé sa jambe.
On s'est vus morts.
- Et là, on l'a entendu. - Vive le bruit du Huey.
- A-t-il essuyé des tirs ? - Aussi sec.
Mais quand il a refait un passage, il a riposté et les Irakiens ont foncé à couvert.
- Puis, le Huey a survolé le char. - Et il a jeté quelque chose.
- Jeté, ou c'est tombé ? - Difficile à dire, mais le char a explosé.
Volé en éclats.
On n'a jamais pu voir qui avait abattu le Huey.
On n'a pas vu le crash.
Cette nuit-là, on a eu des tirs sporadiques irakiens.
Le Huey, en contrebas entre l'ennemi et nous, a morflé.
Vous avez communiqué avec eux ?
Non. Radio HS. Et gueuler, ça attire les balles de l'ennemi.
Les Irakiens se sont rapprochés du Huey sous tir de couverture, et le Huey a répliqué.
On s'est dit : on est cuits. Et là, on a entendu les secours :
- Cobras, Hueys... - Et un énorme Thunderbolt.
Jamais entendu un bruit aussi doux. Mais ces enculés...
Pardon. Les Irakiens ont tiré comme des furieux.
Vous aviez dit juste.
En plus, le Huey canardait toujours.
On a chargé nos blessés à bord. Là-dessus, quelqu'un a décidé de laisser les morts.
Ça devait être le chef des secours.
Et l'équipage du Huey, il a riposté pendant l'évacuation ?
Oui, mon colonel, je crois. Mais j'ai pas bien vu.
J'ai entendu. Le M-16, c'est typique. C'est pas le AK ou la M-60.
J'ai entendu aussi.
Pour finir, le Thunderbolt a largué du napalm sur les deux hélicos crashés.
Je ne sais pas si c'était le capitaine Walden, mais ce Huey nous a sauvé la vie.
Ça m'en a tout l'air.
Merci de votre aide. Je revois vos déclarations.
Ce sera tout. Quelque chose pour moi ?
Le dossier personnel de Walden. Sa notation.
Il va me falloir un topo sur leur passé,
pour éliminer un violent qui bat sa femme, un clandestin, ou un gay. Ça ferait désordre.
- Pour cette Médaille d'Honneur du Congrès... - Pas du Congrès. Juste Médaille d'Honneur.
Dites ça au Congrès. Si Walden gagne cette médaille...
On ne la gagne pas, on la reçoit.
- Ce n'est pas un match. - Eh bien, parfait. Voilà pourquoi je suis là.
Pas pour vous agresser, vous rendre fou ou vous manipuler pour tordre les faits.
J'aimerais savoir ce que vous pensez et que vous me donniez votre avis.
- C'est une femme. - Vous l'ignoriez ?
Sinon, pourquoi tout ce tralala ?
On a des infos sur 3 hommes de Walden. On cherche le chef.
C'est le capitaine Karen Emma Walden.
Première femme à qui on décernera une Médaille d'Honneur, pour faits de guerre.
C'est de l'or. De l'or en barres.
C'est hélas à titre posthume, mais j'ai sa petite fille.
J'ai le Président des Etats-Unis. Tout est prêt dans le Rose Garden.
Le Président s'inclinera, et passera ce joli ruban autour de ce joli visage.
Toute l'Amérique sortira ses kleenex d'est en ouest.
Veuillez nous excuser.
Ça fait 5 à 1.
- Panier direct. - Moi et elle, on fait les hourras.
- Encore de la purée. - Il n'y en a plus. Prends du pain.
Papa, je peux finir ta purée ?
Papa ? Mon colonel ?
Je finis ta purée ?
Bien sûr.
Oui, soldat.
Tu en veux plus ?
Ça suffit ?
Encore ?
De la part de qui, je vous prie ?
- C'est pour toi. - Qui est-ce ?
Machin Gartner.
Tu reveux des petits pois ?
Pardon.
- Où vas-tu ? - A Fort Hood.
On m'a confié l'enquête pour une Médaille d'Honneur.
- Il s'agit d'une femme. - A la bonne heure.
- A titre posthume. - Dommage, mais bravo.
Oui, dommage.
Tu as vu les enquêteurs, aujourd'hui ?
Tout va bien, j'espère ?
Oui, très bien.
- Tu pars longtemps ? - 2, 3 jours.
Pourquoi toutes ces chaussettes ?
Je peux en avoir pour plus de 2 ou 3 jours.
Nat...
- Je te trouve bizarre. - Tout va bien.
Pas de problème.
Capitaine Walden : officier d'une force d'âme exceptionnelle.
M. Rady, vous étiez le copilote du capitaine Walden.
Quels souvenirs gardez-vous d'Al Kufan ?
Je revois la terre.
Je revois le visage d'Ilario.
Je voudrais bien...
- Fallait vraiment qu'elle joue les héros ? - C'est pas juste.
On faisait notre boulot.
Karen n'y est pour rien si j'ai été blessé.
Alors qu'elle a sauvé la vie de tout le Blackhawk.
- Tu la défends. - Vous ne l'aimiez pas ?
- Elle était tellement mec. - Chérie, tais-toi.
C'est vrai, remarquez.
Ces bonnes femmes qui veulent être officiers...
Annie, tais-toi.
Elle s'est sacrifiée pour ces hommes.
C'était un soldat.
Elle souffle.
On nous allume.
- Tue cet enculé, Monfriez. - Autant pisser dessus.
- Faut l'appui aérien. - On n'a pas de bombes.
Tu refais un passage, Karen ?
Non, on remonte, on demande l'appui, et ciao.
Avant, on éclate le char.
- Avec quoi, merde ? - La ferme, et écoute.
Altameyer, libère réservoir auxiliaire. Paré à larguer.
- Le larguer ? - Ilario, libère le lance-fusée.
- Pourquoi, bordel ? - Exécution.
Ça fera une bombe.
Cible en approche.
- Laisse-moi le temps. - Parés.
- Tu tiens l'hélico ? - Oui.
- Préviens-nous sur zone. - Intègre notre vitesse.
- Ça va tomber à la même vitesse. - Il le sait.
- Quand vous voulez. - Maintenant.
- Tiens bon, Ilario. Cramponne-toi à moi. - Me lâche pas. Remonte-moi.
Faites quelque chose.
Rady, lance un Mayday.
Ilario, à toi.
Mayday. Dust Off 3. On se crashe.
Mayday. Ici Dust Off 3. On se crashe.
C'est tout.
Je me suis réveillé sur un navire-hôpital.
J'ai failli y passer.
Et quand avez-vous décidé d'opter pour telle ou telle armée ?
Sans doute au cours de ma 3e année à West Point.
Je pouvais choisir Air Force. J'étais tête de promo.
Incontournable, ce type. Il est partout.
- Sacré soldat, n'empêche. - Vous trouvez ?
- Je sais ce que je dis. - Ah bon ? Expliquez.
- J'étais avec lui dans le Golfe. - Sans blague ? Unité ?
Les blindés.
Dans le temps, j'ai crapahuté au Vietnam.
- Dans quoi ? - 9e. Vous leur en avez mis plein le cul.
Un verre pour l'ami...
Un double pour le colonel. Tony Gartner, Washington Post.
Ils ne pourront incriminer personne pour Al Bathra. Soyez tranquille.
- C'étaient mes hommes. - Je me suis mal exprimé. Pardon.
Je suis allé en Virginie, et j'ai vu M. et Mme Boylar.
- Quoi ? - Ils ont le droit de savoir, pour leur fils.
C'est pour moi.
Chers M. et Mme Boylar, je suis conscient de votre douleur, et j'aimerais...
Et le Huey a-t-il riposté pendant l'évacuation ?
Je crois. J'ai pas bien vu.
J'ai entendu. Le M-16, c'est typique. C'est pas le AK ou la M-60.
Pour finir, le Thunderbolt a largué du napalm sur les 2 hélicos.
Ça, c'est du fongicide. Mycose aux pieds ? Une douche, et tu te pisses dessus.
- Beurk. - Tu m'offres quoi ?
Tu es allergique ? Bouffe du pollen. Mais ni caféine ni chocolat.
Putain. Sans café, je suis mort.
- Mon colonel. - Aspirine ?
Combien ? J'en suis à 8 par jour.
4, ça ira. J'ai à vous parler, sergent.
J'enquête pour décerner la Médaille d'Honneur au cap. Walden.
Rowtero. Tu me reprends ? Je vais m'en griller une, bien cancérigène.
Faut vraiment que vous...
C'est bon.
Alors ?
Servi longtemps sous les ordres de Walden ?
Disons plus de 2 ans.
Ah, tout de même.
En tant qu'infirmier.
Mais je ne vole plus du tout.
- Et ça vous manque ? - Ça non.
- Jamais. - Vous fumez comme une pompe.
En tout cas, là j'ai de comptes à rendre à personne.
Racontez-moi Al Kufan.
J'avais jamais été au feu.
Mayday. Dust Off 3. On se crashe.
- Ilario. - Ça baigne.
Rady est touché.
- Monfriez. - Impec.
- Altameyer. - Pleine forme.
Feu à bord.
Ici Dust Off 3. Répondez. Ici Dust Off 3.
Ici Dust Off 3. Répondez. Alors, Altameyer, ce feu ?
Maîtrisé. Carbu intact.
- Ennemi à 6 h. - Monfriez, tire à la M-60.
J'ai le M-16.
Touché grave. Poumon.
Faut l'évacuer.
- La tête ? - Superficiel. Radio ?
Tout est HS.
Monfriez, mollo les munitions. Faut durer.
Capitaine.
Pas de panique. Routine. Tout ira bien.
- Munitions ? - J'ai cette ceinture et trois chargeurs.
Altameyer, vire tout ce que tu peux. Sièges, brancards, tout. On se barricade.
Monfriez, couvre-nous.
- Où est notre Kevlar ? - J'en ai un.
Mets-le.
- Comment va-t-il ? - Stationnaire. Faut un crochet.
Dès la nuit, tranchées. Et après, on attend.
- Quoi ? - La relève.
Tu rigoleras moins quand je te trouerai le cul.
Eux, ils se marraient.
Ça y est ? Terminé ?
Racontez-moi la nuit.
Vous y étiez. Vous connaissez ces nuits. Il faisait noir. Nuit noire.
Parlez-moi de cette nuit-là.
Elle nous a fait prendre des gardes de 2 heures.
Remarquez, on ne risquait pas de roupiller.
Planque ta tête, c'est fragile.
- Ça va ? - J'ai une merde dans l'œil.
- Nos gars viendront ? - Ils vont arriver.
- Sacré vent de sable. - Je ne sais pas si Rady tiendra.
J'entends ces cons quand vous la bouclez.
Alors, tout le monde...
Ils se tirent. Ils nous testaient.
- Ilario. - Ça va.
- Altameyer. - L'oreille.
- Monfriez. - J'en ai pris une.
- Rady. - Il tient. Et vous ?
Occupe-toi de Rady.
J'aime bien venir ici.
Pas que pour les bikinis, qui sont d'ailleurs pas mal.
Pour les gosses. J'adore les regarder.
Mes vieux ont une baraque à Calaveras Lake.
J'y vais encore, je regarde les mômes plonger.
Ils font des trucs dingues, sans penser aux conséquences.
A-t-on idée ? Vivre sans penser aux conséquences ?
A-t-on idée...
C'est fini ?
Après l'attaque, pendant la nuit...
Quoi ?
On a attendu. Mais je sais toujours pas...
- Je vois pas ce que vous... - Racontez-moi la suite.
Eh bien, Karen... le capitaine était salement touchée.
- Combien de munitions il reste ? - Une seconde.
- Combien ? - J'ai ouvert ma dernière caisse.
5 chargeurs de M-16. Mon 9 mm est plein.
Le mien est vide.
Balancez des rafales. Qu'ils sentent qu'on en a sous le pied.
Gardez-en pour tirer à vue.
Pendant l'accrochage, a-t-elle laissé paraître un doute ou de la peur
quand elle a dû opter pour votre vie ou votre mort ?
Non, jamais.
- Elle a opté. - Comme ça ?
Comme ça.
Karen... le capitaine, elle avait cette qualité. Plus c'était tendu, plus elle était calme.
On savait qu'ils s'étaient faufilés autour de nous.
Et on savait aussi qu'ils allaient attaquer à l'aube.
Les gâteries, ça n'arrive pas que quand il fait jour.
Obus.
- Combien ils sont ? - Au moins une centaine.
Ça vous dit, le corps à corps ?
Attendez qu'ils se rapprochent. Chaque balle compte.
Silence.
A quoi bon, merde. Ils savent qu'on est là.
J'entends quelque chose.
Hélicos.
On se barre. Ilario, emmène le capitaine.
Les secours.
Aidez Rady.
- Embarquez-le. - Allez, vite.
- Faut se tirer. - Rapporte-moi un brancard.
Ilario, fous le camp.
Où est Walden ?
Le capitaine est mort.
Site Leader, ici Dust Off 6.
On a tous les copains. A vous de pilonner.
Elle va l'avoir ? La Médaille ?
Sincèrement, je l'espère.
Je n'ai plus envie de raconter cette histoire. Plus jamais.
Je vous comprends.
- Je peux disposer ? - Vous pouvez.
Encore une chose. Je m'embrouille un peu...
Ce M-16...
A court de munitions ?
Qu'est-ce que je vous ai dit ?
Je ne me rappelle pas. D'où ma question.
Il a dû se trouver à court de munitions vers le matin.
Non... plutôt pendant la... Je sais plus.
L'équipage du Blackhawk dit avoir entendu un M-16 pendant l'évacuation, le matin.
- Ils ont dit ça ? - Oui.
- Non. Là, il y a erreur. - D'eux ou de vous ?
Eux. Ils ont dû se tromper.
Et la lettre ?
Elle et vous aviez échangé des lettres à envoyer en cas de malheur.
- Sa lettre était pour qui ? - Ses parents.
Envoyée ?
Ses parents, c'est des braves gens. Des fermiers du Texas.
Ils venaient à Fort Hood garder sa fille pendant les manœuvres.
Merci, sergent.
J'ai lu que si un enfant ne voit pas mourir une personne
ou ne la voit pas morte dans un cercueil,
elle n'est pas morte pour lui.
Ça serait bien, non ?
C'est... bizarre que Karen ait voulu être pilote d'hélicoptère.
Ça doit être ma faute. Je l'ai emmenée aux manèges à 11 ans.
12. En cinquième.
Enfin, bref, il y avait un hélicoptère. Un petit.
Le type, le pilote, il vendait des tours d'hélico.
J'en ai payé un à Karen.
C'était un petit tour, mais quand elle est redescendue...
Je sais même pas si elle est redescendue.
Et c'est sorti, un soir, au dîner...
juste après la fac catholique.
Elle s'est engagée. Elle veut piloter des hélicoptères.
- C'est une têtue. - C'est notre Karen, tête de mule.
Comme Anne-Marie.
Viens, chérie.
Les jeunes, ceux qui sont venus nous dire, pour Karen,
ils étaient habillés comme vous.
Ah, je comprends.
Le Cdt Teegarden, le supérieur de Karen, il est venu aussi à son retour du Golfe.
Avec cette photo pour Anne-Marie.
Ça nous a touchés, qu'il soit venu nous dire en personne comment était morte Karen.
J'y ai aussi perdu des hommes.
J'ai parlé au commandant.
Ils ont couvert d'éloges votre fille. Le Sgt Ilario aussi.
Ça m'aiderait de voir la lettre de Karen. Si ce n'est pas trop intime.
- Sa lettre ? - Envoyée par Ilario.
Je vérifierai. J'ai dû me tromper.
- C'est son mari ? - Non, le frère aîné de Karen, Billy.
Son mari, il est dans le Michigan.
Ils ont divorcé au bout d'un an.
Il n'a jamais...
Ça se passait mal. Elle a élevé Anne-Marie seule.
On aurait adoré avoir la petite tout le temps, vu cette histoire d'armée.
Mais Karen était une bonne mère.
Jamais d'appels au secours, sauf en cas d'urgence.
Ça a été dur pour elle de partir, de laisser la petite pour faire la guerre.
Mais Karen avait le sens du devoir. Alors, elle est partie.
Je t'ai repéré depuis 20 minutes. T'étais là avant ?
Un quart d'heure.
Je vois que tu as le nouveau frigo.
Tu crois que les gosses vont comprendre que tu restes là dans ta Chevrolet,
au lieu de jouer avec eux ou d'être à Fort Hood, comme prévu ?
Tu es de retour ?
En transit.
Il m'a fallu du temps pour apprendre à être femme de militaire
sans totalement me sacrifier. Pas facile, mais j'y suis arrivée.
Je sais, Meredith.
Alors, ce ne serait pas si dur à désapprendre si mon mari n'était plus dans l'armée.
C'est ma vie.
Nous aussi.
Tu n'as pas besoin de comprendre. Reconnais simplement que tu ne peux pas.
Il faut que tu veuilles être ici, avec nous, c'est tout.
Nous, on y sera.
Un certain temps.
Allez, file.
Si tu ne restes pas, les gosses ne doivent pas te voir.
- Son M-16, à court de munitions ? - Qu'est-ce que je vous ai dit ?
Colonel, vous pouvez entrer.
- Nat. Alors ? - Le dossier Walden.
- Une ou deux dissonances. - Dissonances ?
Les guignols de la Maison-Blanche ont encore frappé.
- Médaille imméritée ? - Walden n'est pas en cause.
Certains détails donnés par l'équipage ne cadrent pas.
Je croule sous la paperasse. On me fout la pression pour états de service, notations...
Vous ne réglerez pas la situation d'un coup de tampon.
Prenons ce sergent, cet Ilario. Sa version est très curieuse.
Ce n'est pas Ilario qu'on décore, c'est Walden. Poursuivez.
Les dissonances tournent autour de l'usage d'un M-16.
Il n'y a jamais deux témoignages qui se recoupent, vous le savez bien.
Ce rapport ? La Maison-Blanche me tanne.
Dans quelques jours. Vous voulez le rapport le plus précis ?
C'est-à-dire, colonel ?
Ce que j'ai dit, mon général.
Pardon. Voici la 2e déposition du colonel sur Al Bathra.
Les enquêteurs ont dû mal ranger la précédente.
Haut les cœurs. La vie est belle.
Les faits seront-ils rendus publics, l'enquête terminée ?
Les conclusions ne seront publiées qu'après l'examen complet de tous les dossiers.
Sous quel délai, à votre avis ?
Quand je verrai les parents du Lt Boylar, j'aimerais leur dire la vérité.
Savez-vous combien de parents éplorés j'ai vus lors du Vietnam ?
Très respectueusement, ce n'est pas le Vietnam.
Boylar a été touché par des obus à l'uranium. On est les seuls à les utiliser.
Les reporters du Post harcèlent ses parents pour savoir la vérité,
et le seul qui la connaisse doit se taire parce que les enquêteurs traînent les pieds.
Il faut que quelqu'un endosse la responsabilité.
Asseyez-vous.
Je veux bien être coulant avec vous.
Mais vous avez insinué que je me désintéresse de ce rapport sur Walden.
Et là, qu'on veut étouffer je ne sais quoi sur Al Bathra.
Comment dois-je réagir ? En supérieur ?
Ou en ami qui vous a pistonné, fait mousser, promu,
et fait roter vos chiards ?
Comment réagir ?
Je suis désolé.
J'espère bien.
Bon, pour ce qui est de perdre un homme comme votre copain Boylar,
j'y suis passé.
Quant à ce bordel...
c'est un coup à me faire sauter et vous aussi.
Je sens déjà le vent du boulet.
Et je sais aussi que vous buvez.
Si je le signale, ça ne fera que charger vos états de service.
Reprenez-vous. Désintoxiquez-vous.
J'attends ce rapport. Et vite.
Vous êtes chez M. Serling. Nous sommes absents.
Laissez un message. Nous vous rappellerons.
Vous avez intérêt à vous y mettre ou je vais vous éjecter de là vite fait.
Bonjour, mon colonel. Monfriez est là-bas. Je vous l'appelle.
Qu'est-ce que vous foutez ? Où sont vos hommes ?
- Là-bas, sergent. - Vous voyez cet homme ?
Vous êtes frères. Il compte sur vous. On ne laisse jamais un homme à l'arrière.
- Oui, sergent. - Foutez-moi le camp.
- Vous avez fait Panama ? - Oui, mon colonel.
- Vous y étiez ? - Oui, j'y étais.
Vous avez aussi été de "Tempête du Désert" ?
Comment êtes-vous arrivé dans l'hélico de Walden ?
- Je glandais dans un PC d'évacuation. - Pour devenir infirmier ?
Pour sauter une infirmière. Bon motif ?
Je joue au poker. L'équipe médicale, entre deux missions, coinçait la bulle.
- Je vous file un tuyau de poker ? - Pas de refus.
Vos adversaires, faut trouver ce qui les branche,
et faire semblant que ça vous branche.
Du coup, ils tchatchent, ils négligent le jeu.
Les médicaux adorent parler de leurs hélicos.
Ça m'a payé cette caisse.
Parlez-moi du 25 février.
25 février. Oui, mon colonel.
Ça m'a valu une rééducation. J'ai fait de la boxe.
- Un soda ? - Non, ça va.
- 25 février. - Voyons, le 25 février...
Le commandant... Machin Chose... Gardenparty...
- Cdt Teegarden. - Voilà.
Il m'a affecté chez Walden, qui avait besoin de tireurs. Je me suis dit : "Pourquoi pas ?"
J'ai pris une M-60, je l'ai scotchée dans le Huey, et go.
La capitaine, héros du jour.
Morte tragiquement dans le désert, et le commandant Teegarden
veut qu'elle ait la Médaille, elle l'aura.
Quand le M-16 a-t-il été à court ?
Les munitions du M-16. Les secours ont entendu un M-16.
Quand s'est-il trouvé à court ?
- J'en sais rien. - Ah non ?
Si je me souviens bien, et j'en suis pas sûr, le M-16 a dû tomber à court à l'aube.
A l'aube ? Mais pas sûr ?
Là, je suis paumé. Vous y étiez, non ?
Affirmatif. Mais j'étais à la M-60.
Altameyer saurait, lui.
- C'était lui, au M-16. - Ah, je vois.
Reprenons, alors.
Quand leur char a arrosé votre hélico, vous avez dit :
"On remonte et on demande l'appui aérien."
Ce n'était pas Panama. Des hommes allaient mourir. Vous vouliez vous casser, non ?
Qui vous a dit ça ? Ilario ?
Peu importe. A vous de me le dire.
- Vaut mieux pas insister. - Si, justement.
Vous voulez que je paraphe vos salades pour médailler la nana.
Refus de témoigner, soldat ?
Vous savez ce que c'est qu'un feu de culasse ?
Vous attendez, l'arme bien pointée.
Elle fait long feu. Vous ouvrez, ça vous pète à la gueule.
Laissez l'obus dans la culasse.
Je travaille au Pentagone, sergent. Alors, je pige lentement.
Sinon, je dirais que vous me menacez.
Vous me menacez ?
Si c'est le cas, ma réponse sera...
Voilà ma réponse.
Je suis officier, donc gentleman. Mais n'en abusez pas, mon vieux.
Ne m'obligez pas à flinguer, sinon je n'hésiterai pas à vous casser les reins.
Elle avait peur.
C'est ça, le capitaine Walden. Une foutue trouillarde.
Repassez pour que je tire.
- Repassez. Encore un coup. - Quoi faire ?
- Je remonte, j'appelle l'appui. - Pas le temps.
Je refais un passage. Après, j'appelle l'appui.
Altameyer, libère réservoir auxiliaire. Paré à larguer. Ilario, le lance-fusée.
- Le réservoir, c'est votre idée ? - Moi, Rady, quelqu'un.
J'étais dans le feu de l'action. Je peux pas me souvenir de tout.
Essayez.
Alors, cette fameuse nuit ?
Walden et Ilario n'ont parlé que de sauvetage.
Comme si l'armée n'avait que ça à foutre.
- Sacré vent de sable. - Ils vont nous repérer, de nuit ?
L'AWACS ne capte plus notre balise. Ils vont déclencher des recherches.
- Vous pleurez ? - C'est rien, c'est les nerfs.
Ça va aller. Ils vont nous retrouver.
J'entends ces cons quand vous la bouclez.
Ils se tirent. Ils nous testaient.
- Moi, ça va. - J'en ai pris une.
- Et Rady ? - Ça baigne. Mon capitaine ?
C'est tout, pour cette nuit-là ?
Oui. Pourquoi ? Pas suffisant ?
On reprend demain ?
Ça me perturbe pas, ces conneries. J'y ai été, au feu.
Continuez.
On s'est engueulés.
Ilario flippait dans le noir. Walden voulait se rendre.
C'était une loque. Obsédée par les munitions. Je prévoyais une attaque à l'aube.
Et l'évacuation ?
L'évacuation...
On y va. C'est les secours.
Altameyer, aide-moi, pour Rady.
- Venez, Capitaine. Vous dégonflez pas. - Ne m'évacuez pas.
Je vous couvre. Prête ?
- Ilario, magne. - Pas sans elle.
Je l'embarque.
Je ne décroche pas. C'est dangereux.
On les allume. Les hélicos attendent.
Barre-toi, bon Dieu.
- Elle vous a tiré dessus ? - Au jugé, ouais.
Alors, pourquoi avez-vous menti aux enquêteurs à son sujet ?
Ils avaient leur idée. Ils s'étaient monté un plan à la con avant de me parler.
Je leur ai dit ce qu'ils attendaient. On a tous fait ça.
C'est ça, la vérité. Ça s'est passé comme ça. Alors, médaille ou pas, j'en ai rien à foutre.
Alors, personne du Huey n'a tiré au M-16 pendant le sauvetage ?
- Affirmatif. - Monfriez, t'es prêt ?
- Vous en êtes sûr ? - Affirmatif. On n'avait pas de munitions.
Ça vous tente, mon colonel ? On fait quelques rounds ?
- Vous me menacez ? - Ton casque.
- Pas besoin. - Il t'en faut un pour boxer.
La prochaine fois, je te casse la tête.
Allez, Jersey. Viens.
- On va voir ce que t'as dans le ventre. - T'as pas la patate.
Chérie, ça va ?
- Comment vas-tu ? - Super bien.
Super bien. Je t'appelais pour... je voulais...
Quelle taille, les T-shirts des gosses ? Je veux leur offrir des T-shirts.
Tu connais très bien leur taille.
Ça va, toi ? Nat ?
J'ai un demi-litre de scotch, là.
J'y toucherai pas.
Pourquoi tu en as besoin ?
- Tu veux qu'on bavarde un peu ? - J'aimerais bien.
Le nouveau frigo ne s'allume pas quand on l'ouvre.
En voiture, j'ai dû aller jusqu'à Wagner, pour que Bryan apprenne à faire du vélo.
Peur de tomber devant les copains.
Il ne veut pas qu'on voie ses petites roues.
Ils dorment tous les deux dans notre lit depuis ton départ.
- Je dors entre deux cyclones. - Je vais y aller.
M. Boylar t'a appelé.
- J'y vais. - Nat, parle-moi.
- Je peux pas. - Pourquoi ?
- Je peux pas. - Pipeau. Bidon. Parle-moi.
C'est pas vrai.
Mon colonel...
Café, s'il vous plaît.
C'est pas la joie.
Une femme ? L'Armée ?
Al Bathra ?
Parlez-moi.
Je serai muet. Parole de ranger.
Serling...
Revenu d'Irak quand ?
- Six mois. - Et dans l'armée depuis quand ?
Dix-sept ans.
Ils me font enquêter sur cette femme. Pilote.
Le capitaine Karen Walden.
La première femme à recevoir la Médaille d'Honneur.
Et le microcosme s'agite, n'est-ce pas ?
Moi, je donnerai un rapport béton. Je veux qu'il y ait un héros.
Que tout soit en règle.
Parce qu'Al Bathra, ça n'a pas...
Vous avez parlé aux parents de Boylar.
- Est-ce qu'ils savent ? - Ils ont appris par ses copains.
L'Armée...
a dit à ses parents qu'il est mort au feu. Je leur ai dit ça aussi.
J'ai joué le jeu. J'ai été à son enterrement. J'ai vu sa mère, inconsolable.
J'ai dit au père, bien en face, que son fils était mort en brave au feu.
Et c'est moi qui ai donné l'ordre de tirer. J'ai fait ça.
L'Armée m'a décoré pour "Bravoure et Mérite".
Après, elle m'a criblé...
de décorations.
Avouez que c'est cocasse.
Je ne me revois que dans l'Armée.
Soit j'y étais, soit je voulais y être.
Je ne connais que ça.
Il faut dormir.
Appelez-moi. N'importe quand, pour n'importe quoi. Officiel ou officieux.
Je vous laisse tranquille.
Vous ne retrouvez pas Ilario, ou vous me dites qu'il est en absence illégale ?
C'est ça, le sergent Ilario.
On a contacté les MP. Une équipe est à sa recherche.
A-t-elle montré de la peur quand elle a dû opter pour votre vie ou votre mort ?
Non, jamais.
Karen... le capitaine, elle avait cette qualité. Plus c'était tendu, plus elle était calme.
Elle en a bavé pour devenir officier.
Elle a dû bosser deux fois plus. Etre deux fois meilleure.
Ne jamais baisser sa garde, ni être faible.
Mais elle a été forte. Une coriace.
Mesdames et Messieurs, je vous dirai en conclusion
d'aller de l'avant, de commander avec sagesse, d'agir avec prudence,
de protéger avec vigilance, de juger avec soin.
Et par-dessus tout,
de défendre de tout votre cœur, de toute votre âme et avec tout votre courage
la vie des hommes et femmes placés sous votre commandement,
et celui des Etats-Unis d'Amérique.
Votre rapport établira qu'elle ne mérite pas la Médaille ?
J'ai demandé à la Maison-Blanche un supplément d'enquête. Les dissonances...
Rien à voir. Rédigez un autre rapport. J'enquêterai.
Parlons-en. Ilario a disparu. Altameyer est manquant.
Le chef d'équipage de Walden. L'hôpital l'a transféré. Papiers égarés...
- Pas de famille ? - Négatif.
On ne peut pas attendre. Ils me mettent la pression.
C'est la ruée : sénateurs, le Congrès...
Toute l'Amérique aura foi dans ce petit truc qui brille.
- Ces péripéties... - Walden ou Al Bathra ?
Les deux, bon Dieu.
- Remettez votre rapport. - Je suis désolé.
Je ne signe pas un rapport incomplet.
Qui vous a recommandé quand personne ne voulait de vous ?
Parce que je ne ferais pas de vagues ?
Manquement au devoir, ivresse, conduite irrecevable.
Au mieux, limogeage. Au pire, pour Al Bathra, arrêts de forteresse.
Au moins, quelqu'un dit enfin la vérité.
Ne faites pas ça. Je pourrais exiger votre rapport.
Oui, vous pourriez.
Remettez Hillerman sur le dossier Walden.
J'ai fait ça pour vous remettre en selle. Vous auriez fait carrière.
Saluez Meredith. Dites-lui que je n'avais pas le choix.
Je vais finir ce rapport. Seul, s'il le faut.
Je veux mettre ça d'équerre.
- Vous en voulez ? - Non, merci.
Les gens n'ont pas faim quand ils ont une chose importante à dire.
Moi, j'ai toujours faim.
Aidez-moi à retrouver quelqu'un.
- Moi, vous aider ? - Steven Altameyer.
Chef de l'hélico médical piloté par Karen Walden.
- Celle qu'on doit médailler ? - Elle-même.
- En général, l'Armée est ordonnée. - Oui, mais pas cette fois-ci.
D'abord, démobilisé.
Ensuite, hospitalisé et transféré. On a perdu sa trace.
Pourquoi moi ? Le Pentagone n'est d'aucune aide ?
Je suis hors circuit.
On vous en veut ?
- Je suis hors circuit. - Une huile ?
- Vous m'aidez ou pas ? - Qui a besoin de qui ?
Je vais vous aider. Mais pourquoi ?
Vous n'écrivez que sur des faits vrais, non ?
Moi pareil.
Je vais vous aider à retrouver Altameyer, et en échange...
Il y a une bande.
- Il y a toujours une bande. - Je poursuis ?
Oui, continuez.
Il y a un enregistrement de toutes nos transmissions inter-chars à Al Bathra.
- L'Armée veut sa disparition ? - Je ne pense pas, mais elle ne fait pas de pub.
L'Armée et son image.
Je vous joins où, si je le repère ?
- Au Bethesda Arms. - Un motel.
- Vous vivez dans le luxe, hein ? - Terrifiant.
Mangez. Vous faites peur.
J'ai retrouvé Altameyer.
- Vos problèmes ? - Pardon ?
Prurit, asthénie, diarrhée, gingivite, douleurs musculaires,
perte de poids, d'appétit, insomnie, érythème solaire ?
- Ici, on fait la totale. - Je bois, ça compte ?
On boit tous. Il est là.
Altameyer, on te rase ?
- Y a un monsieur. On te rase ? - Qu'est-ce qu'il a ?
Cancer abdominal. Terminal. Et plein d'autres trucs.
Il n'est jamais réveillé longtemps, vu la douleur.
Je vous laisse, tous les deux.
Ça va, Steven ?
Colonel Nat Serling.
Je veux vous parler du capitaine Walden.
Ils veulent lui décerner la Médaille. Je sais que vous étiez à Al Kufan avec elle.
J'ai reçu une balle.
Dans le dos. Reçu.
Mais toujours en état d'évacuer Rady.
Type bien, Rady.
J'ai eu peur.
Je comprends, mon vieux.
- Prenez votre temps. - Elle a eu peur.
Elle a eu peur ?
Le capitaine a eu peur ?
Pas... le capitaine.
Qui, alors ? Rady ou Ilario ? Ilario a eu peur ?
Moi.
Je ne l'ai pas dit.
Pas dit quoi, mon vieux ?
Au commandant.
Monfriez.
- Vous n'avez pas dit au Cdt... - Il... Et là, ils ont...
Monfriez et vous, vous n'avez pas dit au Cdt.
Monfriez et vous, quoi ?
- Oh, mon Dieu... - Quoi ? Dites-le. S'il vous plaît.
- Le feu... - Quel feu ?
Mon Dieu, le feu...
Le napalm ?
Vous voyez le napalm. Dites ce que vous voyez.
Le feu. Vous n'avez pas dit quoi au Cdt sur ce feu ?
Vous parlez du napalm ?
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Il monte sa dose. Automédication.
Vous pouvez l'arrêter ? Il faut que je lui parle.
Laissez-le. Là, il n'a plus mal.
Dégagez de ma voiture.
Vous avez des choses à me dire.
J'ai téléphoné. Vous êtes viré. Qu'est-ce que vous faites ici ?
Karen Walden m'envoie.
J'ai vu Altameyer.
Qu'est-il arrivé de si grave, là-bas,
pour qu'Altameyer soit à l'hôpital à prier le Seigneur ?
Pour qu'Ilario soit en cavale ?
Eh oui, en absence illégale.
Que dira-t-il sur vous quand les MP l'arrêteront ? Et ils le feront.
Ou vous leur dites, ou vous me le dites.
- Que s'est-il passé, là-bas ? - Rien.
Rien, mon colonel. C'était la guerre.
Ne me mentez pas, soldat.
Pas à moi.
Peu importe qu'elle soit décorée, que je sois sur l'enquête ou que je sois dans l'Armée.
Je découvrirai la vérité, je vous le garantis.
Vous, l'as du poker, regardez-moi.
Vous croyez que je bluffe ?
Vous en rêvez. Le manque suinte de tous vos pores.
Parlez-moi du feu.
J'aime les trains.
Depuis tout gosse.
Mahousses, durs, d'acier.
Enfin, d'acier, dans le temps.
Boxeur pro, je me serais appelé : "Train de nuit".
- Ça sonne pas bien ? - Très bien.
- Ne m'endormez pas. - Vous non plus. Parlez-moi du feu.
Où est mon autre flacon ?
Vous avez déjà tué à bout touchant ?
Pas beau à voir.
Là, on n'y va pas au canon antichar.
Je sais ce que vous avez fait.
Vos hommes. Placés sous vos ordres.
Quel effet ça fait ?
- Ça fait mal, hein ? - Très mal.
Même pas tués exprès.
J'ai été un vrai soldat. Un vrai soldat.
Vous l'entendez, ce sifflet ?
C'est Johnny "Train de Nuit" Monfriez.
Dites-le.
Johnny "Train de Nuit" Monfriez.
- Descendez. - Ne faites pas ça. Je veux vous aider.
- Trop tard. - Jamais trop tard. Moi, par exemple.
C'est le merdier, la guerre, on le sait. Je me fous du passé.
- Vous ne pouvez pas faire ça. - Erreur.
- Je peux rien faire d'autre. - Si.
Faire marche arrière, et poser l'arme. On peut s'entraider.
Je ne perdrai pas un autre vrai soldat.
Je vous somme de quitter ce véhicule.
A-t-on idée ? Vivre sans penser aux conséquences ?
C'est pas les actions qui sont dures, c'est les conséquences.
Mes vieux ont une baraque à Calaveras Lake.
J'y vais encore...
En quelque sorte, vous m'avez attiré ici.
C'est superbe.
Les MP ont découvert votre cache de drogue dans votre casier.
Plutôt futé, comme planque, non ?
Pas si vous vouliez qu'on la découvre.
- Et vos traces de piqûres ? - Je me shoote entre les doigts de pied.
Monfriez est mort.
Il s'est suicidé. Altameyer est mourant.
On y passe tous.
Mayday. Dust Off 3. On se crashe.
L'hélico s'est crashé. Et après ?
L'important, c'est ce qui s'est passé la nuit.
Monfriez voulait qu'on se tire.
A l'aube, on y passera. Ils auront des renforts.
Procédure d'évasion.
C'est le moment. On s'éclipsera dans le noir.
Je vous l'ai dit : Rady n'est pas évacuable. Exact ?
Avec ce poumon, un rien peut le tuer. Mais il peut mourir ici.
Vous voyez ? Rady ne tiendra pas. Faut y aller.
Ah, génial. Le capitaine est en larmes.
C'est les nerfs, connard.
Ça veut rien dire, bordel.
Allez, mon capitaine. Pas envie de crever ici.
- Je sais pas. - Il y a majorité.
Ce serait super en démocratie, mais on n'y est pas.
Nous restons avec Rady. Je ne risque ni votre vie, ni la sienne.
Si on se rend, les Irakiens pourront le soigner.
Pas de reddition.
- Ça bouge, dans le coin. - Tous à l'hélico.
J'en ai marre d'entendre cette connerie.
Ne venez pas. Pas besoin de votre OK.
C'est moi qui commande.
Peut-être plus.
Donnez-moi la M-60. Je ne retiens pas un fuyard, mais vous n'emporterez pas l'arme.
Vous ne me la prendrez pas.
Eh bien, si.
Je peux faire un drapeau blanc.
Tu ne me prendras pas mon arme, connasse.
Article 28 J du Code de Justice Militaire.
Mutinerie. Passible de peine de mort.
- Monfriez... - Ta gueule. Elle essaie de nous faire tuer.
Ilario, avec qui tu es ?
Décide-toi, enfoiré. Tu veux crever ?
Je vous en supplie...
Ils se tirent. Ils nous testaient.
Ça va ?
C'est pas vrai.
Merde. C'est pas croyable.
- Donnez-moi votre arme. - J'ai cru que vous me tiriez dessus.
Vous êtes blessée. Faites voir.
Vous êtes avec eux.
Laissez-moi voir ça.
Laissez-le regarder.
J'ai accouché d'un bébé de 4,5 kg, connard. Je peux supporter ça.
Va falloir vous évacuer.
Nous restons avec Rady.
Et après ?
Grenade.
A 150 m, et en approche.
A 140.
- 130. - Donnez-moi mon arme.
- Ilario, comment va Rady ? - Mort.
- Vivant. - 100 m. Donnez-lui son arme.
- C'est dingue. Donnez-la-moi. - La ferme.
90 m, et en approche. 80...
Pardon.
On va vous évacuer. Ici, c'est fini.
Non, Monfriez, ce n'est pas fini.
Nous réglerons nos comptes.
C'est quoi, ça ?
Les secours.
Fonçons.
Attends.
Aidez Rady.
On est cloués au sol.
Donnez-moi le M-16.
Donnez-moi ce putain de M-16.
Je vous couvre.
- Je vous couvre. - Négatif.
Rapporte-moi un brancard et des armes.
- Karen, attendez. - Exécution. C'est un ordre.
Attendez.
Où est Walden ?
Elle est morte.
Monfriez disait qu'elle nous aurait traînés en court martiale.
Altameyer était trop amoché pour parler.
Elle a dû être tuée par une arme de poing avant le napalm.
D'ailleurs, elle n'aurait pas survécu à sa blessure au ventre.
Pour vous, c'est ça, l'important ?
J'ai pas pu l'envoyer.
J'ai même pas eu envie d'y toucher.
Vous la remettrez à ses parents ?
Vous pourrez... s'il vous plaît ?
- Je vous rappelle. - Tu raccroches pour moi ?
- Je vais t'être utile. - C'est-à-dire ?
Pour quelqu'un qui ne voulait pas d'un lecteur de K7,
ni recopier de bandes...
Nat. L'homme recours. Vous connaissez le Col. Serling ?
Tony Gartner, Washington Post. Un ex de la 9e, au Vietnam.
Asseyez-vous.
Il couvre notre enquête sur Al Bathra, et il aurait quelques questions à nous poser.
- Facilitons-lui la tâche. - Je vous en remercie.
Mais accord tacite : j'insiste pour gérer la diffusion publique du volume de nos pertes.
J'aimerais vous donner satisfaction, mais hélas, notre article s'appuie
sur une bande que j'ai acquise, relative à vos échanges-radio, cette nuit-là.
J'aimerais que vous l'écoutiez et la commentiez, à titre officiel.
Pas de commentaires officiels. L'enquête est en cours.
Inversez droit.
Sabre 6, ici Bobcat 5. Chars ennemis. Ennemis.
Sabre 6, ici Cougar 6. Ennemis sur ligne Delta.
- M. Gartner, en écouter plus ne... - Ce sont les faits.
Liberty 6, ici Sabre 6. Ennemis sur notre flanc.
- Patella, une cible. - J'en ai peut-être une.
- Avez-vous une cible ? - Peut-être. Ils nous tirent dessus.
- Chargeur. - Armé.
- Feu. - C'est parti.
Touché. On l'a eu, ce con.
Sabre 6, Cougar 6 au tapis. Boylar au tapis.
- Reçu. Très bien. - On a bousillé un des nôtres.
- Très bien. Quoi ? - Bousillé un des nôtres.
Cougar 6 était l'un de vos Abrams, exact ?
Exact.
Qu'est-ce qui se passe ? Compte rendu.
- Un char à nous ? - Ils ont tiré.
- Sur nous ou sur les T-72 ? - J'en sais rien.
- Sur nous ou sur les T-72, Patella ? - J'en sais rien.
Colonel Serling, compte rendu.
- On est à leur portée. - A tous les Sabres : stoppez, feux allumés.
Stoppez, feux allumés.
Nat, que se passe-t-il ?
Chargez obus.
Trouve une cible. Vite. Trouve une cible. Patella, vite.
- Cible. - Armé.
- Feux allumés ? - Eteints.
- Feu. - C'est parti.
- Mon colonel ? - Feu.
Colonel Serling, compte rendu.
Sabre 6, situation maîtrisée, mon général.
Général, le colonel Serling passant en phase "Feux allumés",
était-ce la réponse standard à toute infiltration ennemie ?
A un moment critique et malgré de terribles pertes,
le colonel n'a pas hésité à agir.
Ordonner à ses chars d'allumer leurs feux a sauvé Dieu sait combien de nos hommes.
L'héroïsme naît de situations désespérées.
Je crois sans mal que le colonel Serling est un héros.
Comme le capitaine Walden.
Saviez-vous que c'est la première femme à être pressentie
pour la Médaille d'Honneur et Bravoure ?
Et le colonel Serling boucle l'enquête.
Où en êtes-vous, Nat ?
Je pense que...
pour l'honneur d'un soldat comme Karen Walden,
il faut qu'on dise la vérité sur ce qui s'est passé là-bas.
Totalement, durement, froidement, la vérité.
A défaut de le faire, nous la déshonorons,
ainsi que tous les soldats qui sont morts, qui ont donné leur vie pour la patrie.
Mon rapport définitif.
Nous sommes peu nombreux à avoir l'occasion,
et plus rares encore, à avoir le courage
de sacrifier notre vie pour nos frères d'armes.
Au quotidien comme au combat,
chacun de nous est mystérieusement, irrévocablement lié à son prochain.
Néanmoins, c'est dans la mort seule que la force de ce lien
s'avère et se vérifie.
Lequel d'entre nous sait vraiment comment il réagira quand sonnera l'heure ?
On vous attendait.
Avant tout, il faut que...
Il faut que je vous dise que rien...
n'aurait pu nous séparer, Tom et moi. Rien.
C'était un vrai soldat.
Un frère pour moi.
Cette nuit-là, le 25 février...
des chars ennemis nous ont infiltrés.
On a cru...
Moi, j'ai cru que...
que le char de Tom était un char ennemi.
J'ai donné l'ordre de tirer.
Que Dieu me pardonne, je...
Oui, je l'ai tué.
Pour en venir aux obsèques...
aux mensonges de l'Armée...
et à ceux que je vous ai dits...
à vous, je ne peux...
qu'implorer votre pardon.
Quant à cette...
Quant à cette nuit-là...
je ne vois pas comment je pourrais implorer votre pardon.
Je sais. Mais ce fardeau, il faudra le poser, un jour.
Merci, monsieur.
Chers papa maman,
voilà, ça y est... l'offensive.
Cette fois, c'est du sérieux.
Et j'ai peur.
Mais pas d'être blessée ou tuée. Tout de même un peu, mais pas tant que ça.
Mon seul regret sera de ne jamais vous revoir,
et de ne pas voir grandir Anne-Marie.
Mais je la sais en bonnes mains, en si bonnes mains.
Ma peur, c'est de décevoir mes hommes, mon équipage.
Ils comptent sur moi. Leur vie est entre mes mains.
Je ne peux pas les lâcher.
Je sais que si vous lisez cette lettre, je serai morte.
J'espère que vous serez fiers de moi, du boulot que j'ai fait.
Que je n'aurai pas déçu mes hommes, mes compagnons d'armes.
Je vous aime fort.
Surtout, dites souvent à Anne-Marie combien je l'aime.
Votre fille Karen.